Quando Charlotte Cho desceu de seu voo de Los Angeles para Seul, na Coreia do Sul, ela nem lavou o rosto em 13 horas. Era 2008, e ela tinha 22 anos, a caminho de começar seu primeiro emprego de verdade fora da faculdade. Naquele momento, suas prioridades não incluíam exatamente limpador. Mas, na verdade, eles nunca o fizeram. Filha de dois coreano-americanos, Cho cresceu nos anos 90 em Hacienda Heights, um bairro a leste de L.A., onde seu regime de beleza consistia em brilho labial e um bronzeado profundo. “Eu queria ser como Jennifer Aniston”, diz ela. “Muito americanizado.”
Naquela época, a rotina de cuidados com a pele de Cho, como a maioria dos americanos em seus 20 anos, era inexistente. “Achei que cuidados com a pele eram algo em que você pensava quando era muito mais velho e realmente via sinais de envelhecimento”, explica Cho, enquanto nos sentamos de pernas cruzadas em um estande luxuoso no Zinqué, um café em West Hollywood. “Se eu tivesse acne, eu apenas os cobri com maquiagem. Nenhum dos meus amigos realmente sabia sobre cuidados com a pele. ”
Esta tendência surpreendente de cuidados com a pele está em toda a Coreia do Sul agora mesmoDepois da faculdade, Cho assumiu um cargo de relações públicas na Samsung, que a trouxe para Seul. Os próximos cinco anos na Coreia acabariam mudando não apenas a carreira de Cho, mas seu estilo de vida e a própria definição de bem-estar pessoal. Seu tempo em Seul iria inspirá-la a se tornar uma esteticista certificada, escrever um livro sobre beleza coreana e criar sua própria boutique online, Soko Glam, que oferece os mais recentes lançamentos de cuidados da pele coreanos para consumidores americanos. Cho disse que uma coreana nativa poderia dizer em dois segundos ao olhar para sua pele que ela não é da Coreia, mas para meus olhos destreinados, parece leitosa e perfeita, como uma pintura.
Claro, todos nós lemos repetidamente sobre o mistério divino e a superioridade dos produtos de beleza coreanos. Aceitamos cremes BB e máscaras em nossa vida cotidiana. Mas esta não é uma história sobre produtos. Não se trata nem mesmo de mulheres com pele bonita. Esta é a história de uma cultura em que limpar o rosto é tão arraigado quanto lavar as mãos antes de comer; onde “faciais de família” são tão comuns quanto médicos de família; onde os homens que usam maquiagem no escritório não são nada fora do comum; e onde ter uma pele macia tem sido uma virtude por milênios.
Se você já se perguntou o que torna os cuidados com a pele coreanos tão próximos, ou por que as mulheres coreanas têm uma pele tão eterna, finalmente temos sua resposta.
Segredos de beleza coreanos que aprendi em Seul, por Chriselle LimLojas de beleza em todos os cantos, umidificadores em todas as mesas
Quando pergunto a Cho sobre como ela conheceu a cultura coreana de cuidados com a pele, ela diz: “Você sabe como é a Starbucks em cada esquina de Manhattan? O mesmo acontece com os salões de beleza em Seul. ” Boutiques reluzentes alinham-se nos corredores do metrô, pontilhando praticamente todos os quatro cantos de cada cruzamento. "É atraente", Cho me diz, com as pupilas dilatando. “Há tantos produtos incríveis nas telas; você não pode evitá-los. ” A forma como os salões de beleza coreanos são dispostos é como um mundo diferente, ela descreve. Do chão ao teto, tudo é projetado com arte e precisão.
Na Coréia, aos 11 anos, o anti-envelhecimento já é uma coisa. Você já está indo com sua mãe ao esteticista de sua família a cada uma ou duas semanas.
Depois de começar na Samsung, Cho rapidamente fez amizade com alguns colegas de trabalho e, à medida que passavam mais tempo juntos, suas conversas acabaram se voltando para a beleza. “Todos eles eram muito experientes em cuidados com a pele”, diz Cho. Você poderia dizer por sua pele clara e jovem, mas também pela aparência de suas mesas, todas abastecidas com hidratante, protetor solar e umidificadores. “Você entrava no escritório e via uma fileira inteira de umidificadores pessoais em cada mesa, até mesmo os homens”, lembra Cho.
Inicialmente, os novos amigos de Cho zombaram de sua inexperiência. “Eles me provocavam”, diz ela. “Eu diria a eles que às vezes adormeço com minha maquiagem, e eles ficavam chocados.” (Na Coreia, isso é um pecado capital e considerado totalmente anti-higiênico, como deixar os dentes sem escovar por uma semana ou não passar desodorante.) , 'Você ao menos sabe o que é uma essência?' ”
Construindo um Regime Coreano de Cuidados com a Pele
Essências, soros, produtos de limpeza, hidratantes - todos são essenciais para a rotina diária coreana. Montar uma rotina de cuidados com a pele de 10 passos nos EUA é um empreendimento caro; mas, de acordo com Cho, os produtos em geral são mais acessíveis na Coréia. “Uma máscara de folha de alta qualidade custará US $ 1”, diz ela. O mercado de beleza coreano é hiper competitivo - muito mais do que o espaço de beleza ocidental - e isso faz com que os preços caiam muito. Os baixos custos trabalhistas também contribuem para a acessibilidade. Esse mercado saturado e de alta demanda cria um ciclo de feedback, o que torna a exploração dos produtos mais acessível para o consumidor. “Você não está gastando todo o seu salário em produtos de beleza”, diz Cho. “Você pode conseguir de sete a dez deles por menos de US $ 50.”
Mas a importância dos cuidados com a pele não permeia a cultura simplesmente por meio de salões de beleza onipresentes e armários de remédios completos. Está na vanguarda das mentes de todos enquanto eles lidam com a vida diária. Caminhe por Seul em um dia claro e ensolarado, e você encontrará as ruas cobertas por guarda-chuvas, assim como você pode ver em um dia de tempestade na cidade de Nova York. (Exceto que esses guarda-sóis são em tons pastéis e feitos para proteção solar, não para chuva.) “Eu almoçaria fora com colegas de trabalho, e todas as meninas estariam encolhidas perto de uma árvore”, Cho me disse. “Eles não querem que a luz solar direta atinja seus rostos porque cria manchas escuras.” As mulheres na Coreia são tão sensíveis à luz ultravioleta que nem mesmo se consideram seguras dentro de casa. As pessoas usam luvas e viseiras enquanto dirigem para evitar a exposição ao sol através do pára-brisa.
Esses hábitos são formados muito antes de você ter idade suficiente para dirigir. Nos EUA, não começamos a nos preocupar com a proteção solar antes dos 20 anos, no mínimo. Antes disso, estávamos ocupados tomando banho de sol em nossos quintais, como Cho, trabalhando naquele bronzeado do nível de Jennifer Aniston. Mas na Coréia, os cuidados preventivos com a pele se tornam uma parte natural do seu estilo de vida antes mesmo de você poder falar.
Cho descreve ter visto mães em Seul passando protetor solar em seus filhos. “Eu os ouvia falar com seus filhos pequenos sobre a importância da hidratação”, diz ela. Como a pigmentação de longa duração começa quando você é muito jovem, a mentalidade coreana é evitá-la cedo. Conforme Cho observava os hábitos de cuidados com a pele dessas crianças, já mais desenvolvidos do que os dela aos 22 anos, começou a fazer sentido por que seus amigos coreanos tinham uma pele tão brilhante.
Um mundo onde "o rosto infantil" é uma coisa
Três décadas atrás, uma daquelas crianças sujas de protetor solar era Alicia Yoon, esteticista e fundadora da loja de e-commerce de beleza asiática, Peach & Lily. Yoon nasceu em Seul, passou alguns anos de sua infância nos EUA e voltou para a Coreia com sua família antes de terminar o ensino fundamental. Deve ser declarado de antemão: sua pele é imaculada - Yoon está na casa dos 30 anos e não apresenta uma única mancha ou ruga. É claro que os cuidados com a pele são uma parte intrínseca de seu estilo de vida. (Isso, ou ela fez algum acordo diabólico que queremos fazer.) “Na Coréia, aos 11 anos, antienvelhecimento já é uma coisa”, ela me disse por telefone. “Você já está indo com sua mãe ao esteticista de sua família a cada uma ou duas semanas.”
“Facialista de família”: Para mim, isso foi um arranhão de cabeça. Yoon explica que na Coréia há muitos tipos diferentes de especialistas e spas que as pessoas visitam para vários problemas de pele, e o facialist da família é apenas um deles. Existem também spas de luxo, que são mais parecidos com os que temos aqui nos EUA, lugares para ter um “momento mimado”, explica Yoon. Então, você tem o que ela chama de “clínicas de manutenção”, às quais você pertence, como se fosse uma academia. Existem dermatologistas, é claro, que fornecem tratamentos especializados e medicamentos prescritos para doenças mais graves, como acne cística (à qual os coreanos não são imunes, como se constatou). E também há o facialist familiar, um conceito estranho nos EUA, mas uma promessa de Yoon é bastante comum na Coréia.
“Tínhamos uma família facialista que ainda acho que é a melhor facialista do planeta”, elogia Yoon. “Ela está na casa dos 60 anos agora e está incrível.” Yoon diz que esta mulher tratou a ela e sua mãe por décadas, e ela a considera parte da família. Visitar o esteticista familiar não é como ir a um spa, onde você tem que marcar uma consulta com antecedência. Você apenas liga para ela e aparece casualmente quando quiser - às vezes uma vez por semana. O facialista da família conhece todos os detalhes íntimos da sua pele. “É um relacionamento profundo”, diz Yoon.
Yoon se lembra de ir junto com sua mãe para seu facialist tão jovem quanto três anos de idade. “Ela me dava tratamentos faciais para crianças pequenas”, diz Yoon. “Crescendo assim, você aprende que na cultura da beleza coreana, sua pele faz parte do autocuidado.”
Devemos ter abordagens personalizadas para cuidar da pele da mesma forma que abordamos a nutrição ou os exercícios.
Assim como nós, americanos, consideramos o condicionamento físico e a nutrição importantes para nossa saúde geral, os coreanos pensam o mesmo sobre os cuidados com a pele. De acordo com Yoon, isso é essencial lembrar. “Na Coreia, os cuidados com a pele não são vistos como uma coisa de vaidade, não são vistos como uma coisa de alta manutenção. É visto como uma forma de cuidar de si mesmo. ”
Nos EUA, alguém que estoca seu banheiro com dezenas de produtos pode ser considerado superficial ou obcecado com sua aparência. Mas na Coréia, ter uma rotina de cuidados com a pele inexistente seria como comer fast food em todas as refeições e evitar totalmente o exercício. “Não é algo para se orgulhar”, diz Yoon.
Os americanos são fortalecidos pelo conhecimento dos alimentos que colocamos em nossos corpos. É importante para nós saber se nossos alimentos são geneticamente modificados ou processados. Pegamos essa educação e aplicamos em nosso estilo de vida. Por exemplo, recentemente me tornei vegano. Tenho amigos que preferem não ter glúten. Nenhuma dessas escolhas é vista como vã ou superficial. Eles são vistos como passos pessoais, movidos a conhecimento, que tomamos para nossa saúde.
Na Coréia, os cuidados com a pele são mais uma dessas etapas. Isso tem acontecido há séculos. A ideia de personalizar seus tratamentos foi transmitida de geração em geração, remontando a uma época em que as pessoas tinham que fazer seus próprios produtos. Eles o fizeram em pequenas quantidades, o que lhes permitiu ajustar os ingredientes de acordo com as necessidades de sua pele. Eles podem usar um pouco mais de óleo de cártamo na pele seca ou óleo da árvore do chá para fugas, da mesma forma que podemos adicionar mais vitamina C à nossa dieta quando estamos doentes.
Mas os cuidados com a pele são apenas uma parte de uma grande conversa sobre bem-estar na Coréia, que tem tanto a ver com dieta e higiene pessoal quanto com tratamentos faciais semanais. “Nos EUA, devemos ter abordagens pessoais para cuidar da pele da mesma forma que abordamos a nutrição ou malhar,” diz Yoon. De acordo com os coreanos, os cuidados com a pele não devem ser vistos como uma espécie de tarefa eletiva. Em vez disso, deve ser um próximo passo natural em sua jornada em direção ao autocuidado.
A História Cultural de K-Beauty
Mas certamente esses valores não vieram do nada. Assim como os padrões de saúde e beleza da América têm origens complexas, eu tive que me perguntar como a ideologia coreana de cuidados com a pele se desenvolveu.
“No coração da sociedade coreana está o confucionismo”, explica Yoon. Isso se refere a uma filosofia baseada em várias virtudes diferentes para homens e mulheres. Esses ideais são considerados muito nobres e informam profundamente a cultura. Para as mulheres, ser modesto e sem adornos sempre foi uma forte virtude confucionista. “Pense em elegância simples”, diz Yoon. “Um look limpo, suave e saudável com pouquíssima maquiagem.”
Durante a era Joseon da Coréia, que durou dos séculos 14 a 19, o país tinha suas próprias versões de gueixas japonesas, chamadas Kisaengs. Essas mulheres foram o auge da beleza e definiram todas as tendências de maquiagem convencionais. Suas sobrancelhas arrojadas e cheias de tinta e pele limpa e radiante informam os padrões de maquiagem coreanos até hoje.
Hoje, a maquiagem coreana permanece minimalista e recatada: um pouco de delineador, sobrancelhas definidas e talvez um toque de cor dos lábios para contrastar com a pele. Nunca há rubor ou contorno, pois esses elementos interferem na simplicidade “virtuosa” de uma tez limpa e clara. Embora os Kisaengs não existam mais na Coréia, existem ícones de beleza modernos que a cultura adora da mesma forma. A maioria desses influenciadores vem de dramas da televisão coreana enormemente populares e da música K-pop.
“O entretenimento coreano tem um grande impacto nas tendências”, explica Cho. “Especialmente porque Seul é tão densa, como Manhattan, então, quando uma tendência surge, ela se espalha como um incêndio.” Algumas dessas mulheres são famosas há 15 anos, mas não parecem ter envelhecido um dia. Os fãs veem sua pele impecável em HD e ficam obcecados em descobrir quais produtos para a pele e maquiagem eles usam.
Até os homens são influenciados por essas tendências. De acordo com Yoon, não está fora de questão os homens coreanos usarem maquiagem. “Eles usarão creme BB ou terão as sobrancelhas preenchidas”, diz ela. “Não é comum, talvez um pouco chamativo, mas se um homem usa creme BB para trabalhar, não é grande coisa.”
Skincare não se trata apenas de produtos. Cuidar da sua pele significa cuidar da sua saúde geral.
Entre esses ícones influentes está Lee Sa-Bi, uma modelo, atriz e a primeira nativa coreana a posar para a Playboy. Sa-Bi cresceu em uma pequena cidade fora de Seul, onde ela comia vegetais frescos de seu quintal e abrangia o movimento de "bem-estar" a que os habitantes de Seul nas grandes cidades aspiram, mesmo em uma idade muito jovem.
A rotina de cuidados com a pele de Sa-Bi é focada no padrão ouro e altamente personalizada. Envolve tratamentos dermatológicos semanais, produtos abrilhantadores e hidratantes, ingeríveis, protetor solar e máscaras de lençol, que ela faz todas as noites há anos. (A máscara de lençol continua a ser o epítome dos produtos para a pele coreanos, e Sa-Bi diz que experimentou milhares.)
"Mas os cuidados com a pele não são apenas produtos", garante Sa-Bi. "Uma pele bonita é resultado de um estilo de vida saudável: comer bem, dormir bem, fazer exercícios o suficiente e, claro, usar produtos com ótimos ingredientes adequados para o seu tipo de pele."
Sa-Bi diz que quer permanecer bonita o máximo que puder, e essas são simplesmente as etapas que ela está dando para fazer isso. Ela não está tentando enganar o tempo ou parecer outra pessoa. De sua dieta orgânica às máscaras de lençol, ela está apenas fazendo o melhor para viver uma vida de bem-estar equilibrado. Até agora, parece estar funcionando.
Orgulhosamente de alta manutenção
Na Coréia, há uma hashtag popular nas redes sociais que significa "um maço por dia" ou "uma máscara de lençol por dia", que as mulheres usam para mostrar suas melhores selfies de máscara de lençol. A maioria das mulheres não usa uma máscara noturna como Sa-Bi, mas a hashtag serve para comunicar algo maior: um sentimento de orgulho por seu autocuidado coreano. "Orgulho de ser de alta manutenção", explica Yoon.
Então, tudo bem, é verdade: o cuidado da pele coreano não é totalmente fácil. Mas também não é manter uma prática de ioga, ou ficar sem glúten, ou quaisquer outros passos que alguém dê para se tornar o que ela tem de melhor. Talvez os ideais confucionistas da Coreia e os rituais de cuidados com a pele de 10 passos ainda não tenham entrado na cultura americana dominante, mas Deus sabe que amamos uma boa hashtag. E adoramos uma história sobre como encontrar sua felicidade. Talvez, para nós, seja aí que tudo começa.
Conjunto de hidrolift máscara facial Ozoo $ 9
Cosrx Acne Pimple Master Patch $ 5
Charlotte Cho O Pequeno Livro de Cuidados com a Pele $ 18
Cremorlab Herb Tea Blemish Minus Mask Calming $ 5Por dentro da rotina de cuidados com a pele alucinante de uma modelo coreana
